Labels

วันพฤหัสบดีที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2555

[Trans] OFFICIAL 2PM CAFE Announcement


JYP Entertainment ครับ
นิชคุณอยากขอโทษทุกคนอย่างสุดซึ้ง ในสิ่งที่เขาได้ทำผิดในประเทศเกาหลีที่รักเขาเหมือนครอบครัวและแฟนๆ ที่รักเขามาตลอด 5 ปีที่ผ่านมาเขาต้องการเวลาเพื่อทบทวนการกระทำของตัวเอง และจะกลับมายืนต่อหน้าแฟนๆ ทุกคนและประชาชนชาวเกาหลี ด้วยหัวใจดวงใหม่


เรา JYPEnt เคารพการตัดสินใจของนิชคุณ ด้วยเหตุนี้ นิชคุณจะไม่เข้าร่วมคอนเสิร์ต JYP Nation ที่เกาหลีและญี่ปุ่นในเดือนสิงหาคม รวมครั้งกิจกรรม JYP Fan’s Day และเราจะปรับงานอื่นๆ หลังจากนี้ ส่วนงานที่ได้เซ็นสัญญาไปแล้ว จะมีการปรึกษาหารือกันเพื่อไม่ให้เกิดความเสียหายต่อคู่สัญญา
เราต้องขอโทษอย่างสุดซึ้งที่เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นกับศิลปินในสังกัด
ในฐานะบริษัทต้นสังกัด เราจะพยายามให้มากขึ้นเพื่อไม่ให้เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นอีก

credit : 2pmalways.com



This is JYP Entertainment.

Nichkhun has deeply apologized for his wrongdoings to everyone who has shown him love for the past five years, and mentioned that he would like to take some time to reflect on himself before returning to all his fans and the public with a new heart and mindset.

We, JYP Entertainment, will respect Nichkhun’s wishes, and as such, Nichkhun will not be attending the scheduled JYP Nation concert in Korea and Japan in August as well as JYP Fan’s Day among other upcoming schedules. For the events with contracts involved, we will do our best to amend the schedule and cooperate in a way that will not bring harm to those involved.

We deeply apologize that an incident such as this occurred with our agency artist, and we will continue to concentrate our efforts to make sure that things like this will not happen again.

English version credits to Allkpop

0 ความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 

Total Visitors

free counters

2PM Official Link


2PM Fan Site